チャン・サイク その２

　このページの左サイドにあるGuest Bookに、今回のウォークで知り合った韓国の友人がたびたびメッセージを書かれている。　Google翻訳で日本語文にしたもので、時折文字化けのような個所があるが、９分通り理解することが出来る。　彼女に会った始めはほとんど日本語を話せなかったが、ウォークの中で日本人と接することで少しずつ日本語を覚え、最後の１ヶ月間は我々と行動を共にしたので随分と上達していた。　先日は、家内とソウルの銭湯へ行ったが、たまたま日本からの旅行客がいて、家内の手助けなく長い間その人たちと会話をしていたということであった。　それに比べると我々の韓国語は一向に上達しない。　やはり若さの違いかな？と言い訳をしている次第である。

　さて、昨日書いた、韓国の国楽歌手チャン・サイクさんは彼女によれば、今年６０歳であるとのこと。　４０歳代になって歌いだしたと遅咲きの歌手のようで、最近ではイギリスのスーザン・ボイルが同じような状況にあるが、人生の悲哀を体験して来た人の声は、力強くそして優しさがあり耳に心地良い。

　このチャン・サイクさんのCDが日本で入手できないかとネット検索した所、韓国の品々を輸入販売するサイトが見つかり、早速、これまで発売されたアルバム２～５集を注文した。　日本で販売されているCDの多くは２８００～３０００円という価格だが、韓国ではだいたいが１５００円前後で日本の半分ほどで済む。

　しかし、一番気に入った彼の歌「チレコ」は注文したCDには収録されていない。　ところが１集目のCDが何とオークションに出ていたのである。　たぶんこれも入手できると思うので、そうなると彼のアルバム１～６集全てがそろい、これから彼の歌を存分に聞き楽しむことができることとなった。