September 11th was an Inside Job!

　きくちゆみさんのブログに、September 11th was an Inside Job!という面白いビデオクリップが掲載されていた。　Inside Jobというのは、”自作自演、やらせ”という意。　映像の中に、ブッシュやチェイニーが囚人服を着て出て来るのだが、本人達は知っているのだろうか？　今年３月に登録されたもののようだが、色々見ていたら、阿修羅にこの歌の歌詞と日本語訳が出ていた（オーストラリアのChihayaさんという方）ので、まとめてこちらに残しておくことにした。
　コメントの中にオーストラリア訛云々と書かれていた。

September 11th was an inside job
Didn't you know that lie? (Big lie!)
September 11th was an inside job
Let's put the real terrorists in jail!

(First of all,)
Why did Dubya stay in the classroom
Long after the second attack!? (OK,)
He was as usual out to lunch,
But why was the Secret Service not at work?

September 11th was an inside job
Haven't you woken up yet? (Not yet??)
September 11th was an inside job
Let's put the real culprits in jail!

(And next,)
Crash at the Pentagon with no wreckage
No hole big enough for Boeing (What a joke!)
Why didn't we see no US Air Force
Coming out to intercept?

September 11th was an inside job
Search on the Internet (It's everywhere!)
September 11th was an inside job
Let's put the real criminals in jail

(One more,)
BBC reported the collapse of Building 7
While it was still standing tall (Oh year!)
Larry the owner clearly made confession
“They decided to pull it,” that's controlled demolition

September 11th was an inside job
Didn't you know that lie? (The fundamental lie!)
September 11th was an inside job
Let's put the real terrorists, those in power,
Throw them all traitors in jail!
(with the keys all thrown out, for sure!)

　　by Chihaya
こちらにその他映像がある。→ jp.youtube.com/aftertruth

お次は邦訳版↓
（このまま歌える形ではなく、訳です）←Chihayaさんのコメント

同時多発テロはヤラセだった

 同時多発テロはヤラセだよ
知らなかったの？　（あのデッカイ嘘）
同時多発テロはヤラセだよ
ホントのテロリストをムショにぶち込もう！

（まず最初に）
2期目の飛行機がタワーに突っ込んだあと
なんでブッシュはあんなに長いこと、あの教室にいたの？
オッケー、彼はいつも通りオツムが留守だったって
でも、シークレット･サービスがやるべき仕事をしなかったのはどうして？
（注：非常事態が起こったら大統領を即刻安全な場所に移動させるのが鉄則）

同時多発テロはヤラセだよ
まだ気づいてないの？　（まだかい？）
同時多発テロはヤラセだよ
ホントの犯人をムショにぶち込もう！

（お次は）
ペンタゴンの衝突現場、残骸がないのよね～
ボーイングというおっきな飛行機が入るだけの穴もない
（冗談キツイよね）
それにどうして米空軍が一機も
スクランブルしに飛んで来なかったのさ？

同時多発テロはヤラセだよ
インターネットで探してごらん！（そこら中に出てるよ～）
同時多発テロはヤラセだよ
ホントの犯罪者をムショにぶち込もう！

（もういっちょ、）
英BBCはWTC第7ビルの崩壊のニュースを
まだそのビルが建ってるときにやっちゃったんだ
（ホントだよ）
ビルの所有者ラリー･シルヴァースタインが
「彼等は『引っ張る』って決断を下したんです」と
あまりにアッケラカ～ンな告白をしてるんだ
それって、ビルが自分の足元に崩れるような爆破解体のことなのさ

同時多発テロはヤラセだよ
知らなかったの？　（あの根本的な嘘！）
同時多発テロはヤラセだよ
ホントのテロリストを
　　権力の座にいるあの連中、
　　　　あの売国奴どもを全部、ムショにぶち込もう！
（鍵はみんな捨てちゃって？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　当然さ！！）

今日の暦から　：　頭を使って気は使わない