黒姫駅で切符を買おうとしたら、今日、国際村で「ミディ・エレファント ライブ・イン・野尻湖」というコンサートがあるというチラシを見つけたので夕方出かけて来た。 アイルランド、スコットランドというケルト文化につながる音楽をカナダ人を中心に演奏しているグループだそうで、ネット検索したら東京や大阪、広島など、広く演奏活動をされているようであった。 特にボーランという打楽器の音色を聞きたかったのである。
アイリッシュ・ミュージックのみならず、アイリッシュ文化に関心を持つ身としては逃してはならないチャンスだと思い、会場へ出かけたのであったが、意外に知らない曲ばかり（多くはreel?)の演奏で、聴衆は外国からの人が多かったわりに、演奏に合わせ踊り楽しんでいるのは子供たちだけであった。
聞いた曲の中で、唯一知っている曲は Far away in Australia であった。 Dolores Keaneという女性歌手がよく歌っている曲で、アイルランド移民の望郷の念を歌ったものではないかと思う。
Sweetheart I'm bidding you fond farewell
I will be yours someday
I'm bound for a new land, my fortune to try
And I'm ready to sail away
Far away in Australia
Soon will fate be kind
And I will be ready to welcome at last
The girl I left behind
"Oh, you can't leave me," this poor maid said
"I will not let you go"
"But I must leave you," he gently replied
"If only for a while, you know"
"Now in success or in failure
I will always be true,
And proudly each day in the land far away
I'll be building a home for you."
Daily she waits at the old cottage gate
Watching the whole day through
Then one day a message from over the sea
And I'm hoping these words are true
Far away in Australia
Now has come the time
When I am ready to welcome at last
The girl I left behind
0 件のコメント:
コメントを投稿